St. Patrick's Day is Near! - La St-Patrick est proche!

JE NE SAIS PAS SI CERTAINS D'ENTRE VOUS AVEZ DÉJÀ ASSISTÉ À LA PARADE DE LA ST-PATRICK, J'IMAGINE QUE OUI... QUAND LA POLICE DE NEW YORK ARRIVE AVEC LEUR CORNEMUSE.... J'AI LES JAMBES QUI TREMBLENT, J'AI L'IMPRESSION QU'UNE MAIN PÉNÈTRE DANS MA POITRINE POUR M'EN EXTIRPER LE COEUR.

UNE SIMPLE CROYANCE DIREZ-VOUS, MAIS POUR MOI, CETTE SENSATION, CE SONT MES ANCÊTRES QUI ENTRENT EN MOI, UNE MANIÈRE DE ME DIRE DE NE JAMAIS OUBLIER. JAMAIS...

JE SUIS ÉTROITEMENT LIÉE AVEC MES ORIGINES IRLANDAISES. JE SUIS ÉTROITEMENT LIÉE AVEC MES ANCÊTRES, À NE PAS CONFONDRE AVEC VIVRE DANS LE PASSÉ (MALGRÉ QU'IL NE FAUT JAMAIS OUBLIER), D'OÙ ME VIENT CETTE FORCE QUE J'AI D'AVANCER ET FAIRE LES BONS CHOIX.

CROYANCE OU PAS, IL NE PASSE PAS UNE JOURNÉE SANS QUE JE PENSE À EUX... MES ANCÊTRES... À MON PEUPLE, CE PEUPLE COURAGEUX, FIER, ET QUI MARCHE LA TÊTE HAUTE.

CE QUE JE RESSENS... PARFOIS LA DOULEUR, PARFOIS LA JOIE.

À LA ST-PATRICK JE VERSE DES LARMES DE JOIE ET DE FIERTÉ.

UNE CHOSE EST CERTAINE... JE NE CESSERAI JAMAIS D'ÊTRE FIÈRE DE CE QUE JE SUIS ET D'EUX... FIÈRE DE MON PEUPLE.

JE LE REMERCIE D'AVOIR FAIT DE MOI CE QUE JE SUIS, ET JE LUI LÉVE MON CHAPEAU ET BIEN BAS.

I DON'T KNOW IF SOME OF YOU HAVE ALREADY ASSISTED TO THE PARADE OF ST PATRICK, I SUPPOSE SO ... WHEN THE POLICE OF NEW YORK ARRIVE WITH THEIR BAGPIPES .... MY LEGS ARE TREMBLING, I FEEL LIKE A HAND ENTERS INTO MY CHEST TO TAKE MY HEART.

A SIMPLE BELIEF YOU SAY, ​​BUT FOR ME THIS FEELING, ARE MY ANCESTORS WHO TAKE THE WAY TO TELL ME, TO NEVER FORGET. NEVER ...

I AM CLOSELY RELATED WITH MY IRISH ORIGINS. I AM CLOSELY RELATED WITH MY ANCESTORS, NOT TO BE CONFUSED WITH, LIVING IN THE PAST (ALTHOUGH THAT IT NEVER FORGET) WHERE COMES THIS FORCE, I HAVE TO MOVE FORWARD AND MAKE THE RIGHT CHOICES.

BELIEF OR NOT, IT DOES NOT PASS A DAY, WITHOUT THAT I THINK OF THEM ... MY ANCESTORS ... TO MY PEOPLE, THIS PEOPLE BRAVE, PROUD, WALKING THE HEAD HIGH. 

WHAT I FEEL ... SOMETIMES THE PAIN, SOMETIMES THE JOY.

THE ST PATRICK I SHED TEARS OF JOY AND PRIDE.

ONE THING IS CERTAIN ... I WILL NEVER STOP TO BE PROUD OF WHAT I AM, AND OF THEM ... PROUD OF MY PEOPLE.

I WANT TO THANK IT, TO HAVE DONE OF ME, WHAT I AM, AND I TAKE MY HAT OFF, AND SALUTE THEM VERY LOW.

JACKIE-KAROLE MCDOWELL...

Défilé de la Saint-Patrick de Québec, qui aura lieu le samedi 26 mars 2011, à 13 h 30.

Un trajet de 2.3 km partant de l’école secondaire Saint-Patrick, en passant par la rue Cartier et la rue Saint-Jean d’un bout à l’autre, pour se terminer à l’Hôtel de Ville de Québec!

****

Défilé de la Saint-Patrick de Québec, which will be held on Saturday, March 26th 2011, at 13:30 PM.

Start:

St. Patrick’s High School (A), avenue de

Salaberry

Left onto rue Fraser, right onto avenue

Cartier, right onto rue St-Jean

Continues along rue St-Jean, crosses

boulevard Honoré-Mercier To Place d'Youville, through the St-Jean gate